與此同時，集團(tuán)公司的版權(quán)輸出項目包括文學(xué)、文化、漢語教學(xué)等多個方面。其中，集團(tuán)公司與中國對外翻譯出版公司將依托其出版的《希臘神話》系列圖書，聯(lián)合希臘駐華大使館和希臘國家圖書中心舉辦題為“神話文學(xué)與民族性格”的文化交流活動，而商務(wù)印書館《漢語圖解詞典》以圖解的方式幫助外國人輕松學(xué)習(xí)漢語，是外國人生活和學(xué)習(xí)的小百科，該書受到了國家漢辦等的多位專家的好評，目前已出版9個語種，將陸續(xù)推出43個語種。書展上，將舉辦《漢語圖解詞典》希臘語版發(fā)布會暨向雅典孔子學(xué)院贈書儀式。同時，中華書局開展的《于丹〈論語〉心得》希臘語版宣傳推廣活動值得關(guān)注。《于丹〈論語〉心得》希臘語版于今年上半年在希臘出版發(fā)行，為此，中華書局將借助希臘薩洛尼卡國際書展中國主賓國的契機(jī)，推動《于丹〈論語〉心得》希臘語版的發(fā)行。

　　引進(jìn)好作品

　　希臘書展中國主賓國活動是鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)2010年的重點(diǎn)對外交流活動。經(jīng)過精心準(zhǔn)備，集團(tuán)總經(jīng)理陳海燕率所屬7家出版社出版骨干參展，同時專門邀請江蘇省作協(xié)副主席、中國著名兒童文學(xué)作家黃蓓佳女士前往希臘參加文化交流活動。針對希臘讀者的需求，鳳凰精心挑選的200種文學(xué)、藝術(shù)、科技、少兒、傳統(tǒng)文化、中醫(yī)藥的圖書參展。

　　中、希兩國都有著燦爛的歷史文化，自古以來，這兩種分屬于東西方的具有標(biāo)志性的文化就有頻繁的交流。近年來，鳳凰集團(tuán)與希臘同行已經(jīng)有了初步的合作，特別是集團(tuán)下屬的譯林出版社和江蘇少年兒童出版社，翻譯出版了《荷馬史詩·奧德賽》、《伊利亞特》、《伊索寓言全集》、卡贊扎基斯名作、《希臘現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)精選》、《塞弗里斯詩選》、《希臘當(dāng)代兒童故事選》、《古希臘悲劇喜劇全集》等作品，受到中國讀者的歡迎。在此次書展上，由譯林出版社和希臘文化部合作，推出由黃蓓佳主編的希臘語版的《中國當(dāng)代兒童故事選》并舉辦新書首發(fā)活動。

　　通過本次書展，鳳凰集團(tuán)希望引進(jìn)希臘的一流作品，包括有關(guān)希臘歷史文化的作品、介紹希臘文明對歐洲文明進(jìn)程影響的作品、上世紀(jì)70年代以后的希臘優(yōu)秀文學(xué)作品和暢銷書。另外，對希臘的推理小說也抱有濃厚興趣。

　　讓外國人讀懂中國

　　中國國際出版集團(tuán)將在外文局局長、中國國際出版集團(tuán)總裁周明偉率領(lǐng)下，組成11人代表團(tuán)赴希臘參加2010年第7屆希臘薩洛尼卡國際圖書展覽會。

　　在這次展覽會上，組委會設(shè)立的中國國際出版集團(tuán)展臺面積為30平方米。目前，以中國國際出版集團(tuán)名義推薦參展的展品全部是以英文為主的外文圖書，其他文種為希臘文、西班牙文、法文、德文、阿拉伯文、日文等，共計450余種。其中，被列為重點(diǎn)推薦的圖書為外文出版社出版的《江澤民文選（第一卷）》（英文版）和《21世紀(jì)中國當(dāng)代文學(xué)書庫叢書（中英文版）》（8本）。另外，外文出版社出版的《五禽戲》、《八段錦》、《六字訣》、《易筋經(jīng)》等健身氣功系列圖書，新世界出版社出版的《中國簡史——從孔夫子到鄧小平》（中英文版）、《四分之一的世界在他們手中》（中英文版）、《江邊對話——一位無神論者和一位基督徒的友好交流》（中英文版），華語教學(xué)出版社出版的《當(dāng)代中文》（中英文版）、《互動漢語（升級版）》（中英文版）、《多媒體漢字卡片》（中英文版）、《滾雪球?qū)W漢語》（中英文版）、《我愛中國菜》（中英文版）等也將在展覽會上展示。據(jù)《中國新聞出版報》記者了解，在這次書展期間，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局所屬的外文出版社、新世界出版社、華語教學(xué)出版社、國際圖書貿(mào)易總公司等單位還將與希臘及參展的其他國家出版發(fā)行機(jī)構(gòu)洽談版權(quán)、合作業(yè)務(wù)。

       【點(diǎn)擊查看更多精彩內(nèi)容】

        相關(guān)新聞：

　　新聞出版總署組團(tuán)參加倫敦書展 推進(jìn)中國出版“走出去”
　　第十八屆臺北書展電子出版物成明星
　　阿布扎比國際書展在印度引起廣泛關(guān)注