【CPP114】訊：柯尼卡美能達(dá)影像有限公司即將出售其膠印版材業(yè)務(wù)及其附屬公司給美國的Southern Lithoplate有限公司（簡稱SLP）。根據(jù)預(yù)期目標(biāo)，這項(xiàng)交易將在2010年的10月1日（星期五）達(dá)成最終協(xié)議。此項(xiàng)出售決定主要是為了柯尼卡美能達(dá)在醫(yī)學(xué)圖像上能獲得長期而更好的發(fā)展。

　　柯尼卡美能達(dá)印刷影像系統(tǒng)海外部總經(jīng)理福島和彥（Kazuhiko Fukushima）先生表示，“柯尼卡美能達(dá)在影像處理方面擁有長久的發(fā)展根基和印前及印中業(yè)務(wù)上的合作基礎(chǔ)，還擁有多年研發(fā)經(jīng)驗(yàn)的光學(xué)技術(shù)基礎(chǔ)，我們?yōu)檫@幾十年來與客戶建立的穩(wěn)定、忠誠的關(guān)系而感到自豪，同時(shí)，我們也非常感謝他們對(duì)我們的信賴和支持，尤其是在過去的3年里推動(dòng)我們的CTP和制版業(yè)務(wù)飛速增長的客戶們！”

　　“現(xiàn)在，我們也非常高興的證實(shí)這一消息，Southern Lithoplate公司將成為我們?cè)谀z印版材業(yè)務(wù)上的接替者，Southern Lithoplate擁有和我們類似的客戶群體，直接促成了我們的出售計(jì)劃。而在這個(gè)轉(zhuǎn)換過程中，對(duì)于客戶的供應(yīng)、服務(wù)和支持都將保持一如既往的連續(xù)性，這也是我們的首要目標(biāo)。” 福島和彥說。

　　Southern Lithoplate的董事長兼首席執(zhí)行官愛德華.卡森（Edward A. "Trip" Casson）說，“我們非常榮幸能有機(jī)會(huì)和柯尼卡美能達(dá)影像有限公司合作，在交接的過渡時(shí)期內(nèi)，柯尼卡美能達(dá)影像有限公司將和Southern Lithoplate公司一起為我們的客戶服務(wù)，并為他們提供高水平的服務(wù)質(zhì)量、問題回應(yīng)、技術(shù)指導(dǎo)和支持。以客戶的作為整個(gè)交易的核心，我們兩家公司都將共同承諾，在聯(lián)系客戶和供應(yīng)商時(shí)也能遵守這一核心理念，以保證平穩(wěn)度過轉(zhuǎn)換期。”

　　卡森繼續(xù)說，“Southern Lithoplate除了要尋求一個(gè)更遠(yuǎn)的定位之外，還要作為一個(gè)南美地區(qū)商業(yè)印刷市場(chǎng)上首要、值得信賴的供應(yīng)商，這次收購將擴(kuò)大我們的實(shí)力，不僅對(duì)于南美地區(qū)而言，還為我們進(jìn)一步開拓國際市場(chǎng)提供保障。”

　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內(nèi)容】

 　　相關(guān)新聞：